ترجمة فاضل البصري الحلقة 15
التحيه للامبراطوره الكبيره تفضلي بالنهوض
لا داعي أن تُحييني بأدب ولستُ مُهتمه بِهذا اللقب، ومن الغريب جداً ان لاأحبهُ
(ايتها الجدة، لماذا ادعيتي أنكِ (لاو فو قد اقلقني هذا حقاً
أخي الرابع، أنك لا تفهمها انها خائفة عليك حتى لو كنت أمير الحرب، لأنك لاتألف النساء
لذا جاءت للإشراف بِنفسها
اِذاً أنت من احضر الجدة إلى منزلنا (وسمحت لها ان تتعرف على (شي وو
مايقولهُ الناس، لايجب أن تقول كلمة شُكر لأجلِ الخدمه الكبيره
أخي الرابع ليس لايجب أن تشكرني كثيراً لأن مابيننا علاقة أخوّه
حسناً.. ماذا بِشأن هذا، إذا رغبت في الزواج مِن أميره أخرى، سأحضر الجدة لتختارها اليك
لا شكراً تعلم أن الجده بخصوصنا تخاف كثيراً ولا ​​يجب أن اتزوج بواحده، بل بالكثير من الزوجات
ايها الرابع، والخامس، طريقة حديثكما غير مناسبه على الإطلاق سأعاقبكما
هيّا احضرا بعض الحلوى هنا أودُ تناول بعض الحلوى وايضاً (شي وو ) تجرب بعضها
حاضِر
هل رأيت ياأخي ؟ ألم أفعل جيدا؟ نعم كل ذلك كان بفضلك الحلوى رائِعه، وأنها جيدة جداً
تعالِ وتفضلي بالجلوس
شي وو)، عملكِ كان شاقاً وقد رأيتهُ بأم عيني) ليس فقط يمكنك البقاء إلى جانبه بل
يمكنك أيضا انقاذهُ من الخطر إذا كان بِمثلَ هذا
فبِأمكاني أخيراً الأطمئنان بعدَ هذهِ السنوات
ايتها الجدة، مما انتِ قلقه ؟
ما يُقلقني ليس هجوماً يشنّهُ الأعداء ، بل النزاع فيما بين القصر، الصراع بين الاخوّة
هل الجدة تتحدث عن ولي العهد ؟
(لقد عشت أكثر من نصف حياتي مع الملك (شين وو رأيتُ نهاية أعمالهِ العظيمة، ورأيت كُل طِباع البشر
ولي العهد تفكيرهُ ضيّق لن يشبه (سو آه) من الأكفأ منهما، من يساعدهُ الشعب ويقفوا بِجانبه
...ايتها الجده
أنا حالياً على قيد الحياة ولا أزال استطيع حمايتهِ مهما يحدث
ذاتَ يوم سألحَق الملوك السابقين
...ايتُها الجدة
ذاتَ يوم ولي العهد سيكون الملك، هذهِ هي اللحظة أنا قلقه كثيرً بشأنها
انا أضع آملي فيكِ أءمل أن تكون لديكِ وسيله لإبقاء (سو آه) آمناً
سو آه) انهُ مُعتدل جداُ والحديث بِشأن الحرب) مِن أختصاصاته وولي العهد لن يُبقيهِ حياً
ايتُها الجدة، هل سمعتِ أيضاً؟
لم تتصوري عادة أتصرف كامرأه مجنونه والسبب أنني قد عملت الكثير في حياتي
ولِهذا السبب قررت الحصول على .بعض المتعة وأنا بِهذا العمر والحال
ياآنسه (شي وو) ارجوكِ لا تنفرِ مني، أنا ما زلت ماهره جداً، و جسدي لا يزال قوياً
اطمئني ايتها الجدة مع أنني لاأمتلك الكثير من القوه وحتى لو خسرتُ حياتي، سوف ابقيهِ آمناً
أنت حقاً زوجه جيده أختارها حفيدي اِلّا انني لا أريد أن تخسري حياتك لاجله
انا أريدكِ أن تبقى بـِجانبه وتعيشي بسعادة إلى الأبد وأن تكونا مع بعض مهما حدث
لاتقلقي، ايتها الجدة أنا سأعتني بهِ جيداً
حسناً سأستعد ليوم الزفاف وسأحضر بعضً مِنَ المشروبات الكافيه
ايها الامير الرابع، أستطيع ارجاع ملابس والدتك اليك انا قبل مُغادرتي، قد خطتُ البقع المحروقة
شكراً لكِ
إذا كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، ورأت زواجنا، كم ستكون سعيده ؟
ماذا عن جدتكِ؟ يجب علينا أن نجدها ونقول لها هذا الخبر السار
قرية (بايشان) قد انتقلت ، والجدة ارادت عزل نفسها و ربما لن نجدها
حدث كل شيء بسرعة جاءت الجدة ووجدتني فجأة والأمر الثاني في هذه اللحظة قد كُنتَ في خطر
واضطررت الى الاختيار بينك وبين الجدة انا لم اجد الوقت لأعرف ما فعلته كان خطأ ام صائِباً
وبِما اننا سنتزوج قريباً، يجب ان تعلم الجدة لاتريدنا أن نكون معاً اِلى ابعد حد
شي وو)، وسوف اسُخر كُلَ حياتي لإثبت) اِلى جدتكِ أننا سنكون معاً إلى الأبد
دعينا نتنزه غداً يوجد مكان .. أريدكِ أن تُشاهديه
كُلما تساقطت الثلوج مِن السماء كُلما رقصَ الصفصاف في الهواء
ذلكَ صحيح، هذه أشجار الصفصاف
هل بسبب حُبكَ لأشجار الصفصاف أحضرتني الى هنا؟
الصفصاف،انهُ يعني البقاء
شكراً لأنكِ تخليتِ عن دياركِ وبقيتِ بجانبي وأنا سأبذل جهدي لأبقى معكِ كُل حياتي
توقف لحظه
ما هي المُشكله ايها الطفل؟ أين عائلتك؟ هل أنت جائع؟ تعال، سوف اُعطيك طعاماً هيّا
ماذا تريد أن تأكل؟ (شي وو)
تفضل، وخذ هذه الأموال، ايُها الطفل واشتري الطعام هيّا أذهب. لا
لماذاأعطيتهُ الكثير مِنَ المال؟ ماذا ان سرقوها منهُ؟
ما يزعجني انكِ لا زلتِ لم تتعلمي الدرس وتتبعين الاطفال ثانيةً هل فعلاً نسيت آخر مرة ؟
هذا يختلف عن السابِق و أنتَ هنا سوف تحميني
كيف يمكنك أن تظنِي وتسلمي بهذا؟
إذا سلمتُ بهذا، حسناً انا سأحمي نفسي، هل رَضيت؟
(شي وو)
.انظر بنفسك! أريدُ شايً من فضلك أعطني كوباً تفضلوا. أنظروا هُنا
مُجرد طفل كبير، وحتى اِذا كان طفلاً هل أتركهُ يموت عن طريق هذا الثمن؟
يجب أن يكون هنا الآن
ايها الطفل، أين المال الذي اعطيناهُ ​​لك؟ خبأتهُم؟ أين؟ أنا سوف ادلكِ عليه
يووين يونغ)، لماذا أنت هنا؟) (أين انا؟ هل في (تشو
هذهِ (تشى) لا أحد يسكن هذا البيت
أحذرك أنا أميرة في (تشى) الآن، إذا صرخت !سوف يأتي الجميع اسرع وعُد إلى بلدك
والّا، لن يعلم شخص انكَ مُت هنا
إذا لم أمتلك خطة كاملة هل تظني أنني سأتسلل الى بلد عدوّي ؟
قبل ان يتوفي أخي، عهد بابنته الوحيده تشن آه) لي ولبعض الأسباب أنها مريضة)
وجميع الأطباء ليس لديهم علاج
ايتُها المُباركه (يانغ شي وو)، اتمنى مِثلما ساعدت( آغوي)، ان تساعدي( تشن آه) ايضاً
...كيف
(كملك، لقد توسلت فقط للآلهة،ويا (شي وو في كُل حياتي، أنتِ أول شخص أتوسل اليه
أنا أريدكِ أن تُصدقي بِكل ما فعلته كانَ لإنقاذ حياة الطفله وليسَ شيءً آخر
لا تفعل مثل هذا لذا هل وافقتِ ؟
كلا ... الحقيقة أنا مهارتي في العلاج ليست مُتقنه تماماً
إذا أطباء الملك الخاصين لا يمكنهم فعل أي شيء أخشى اِذا حضرتُ معك، لا يمكنني ان أعالجها
أرى حياتها كحياتي، وإذا رجعتُ خالياً لأشاهدها تموت، أود أن أقتل نفسي حالاً بدلاً من الرجوع
ولكن، إذا علمت بلادي أنني قُتلت بِحضرة أميرة (تشى) فكري، بِماذا سيردون
للحصول على عدالتهم؟ وكيف سينظرون لأميرة (تشى) ؟
أنكَ عديم الرحمه تحاول إيذاء نفسكَ اولاً ثم تحاول جري للمطحنه ايضاً
لأن (شين آه) ستموت بكلا الأحوال ، أتوسل إليك، ان تذهبي وتُقابليها قبل أن تموت
أنا أخبرتها قصة الفتاة المُباركه و (آغوي) و ظنت في العالم
أنكِ الوحيده التي ستنقذها وإذا رغبتِ في الذهاب، أعدكِ سيكون شهر واحد فقط
وفعلاً؟ مهما يحدث لـِ (تشن آه) لن يلومك أحد وسوف أرسل لكِ الدعم بِنفسي
...هذا
إذا رغبتِ في مساعدتي،أنا على (استعداد لترك كل سجناء ( تشى
هل هذا صحيح ؟
حسناً، أنا أعدك. لِشهر واحد فقط ويجب أن أذهب أولاً لِإبلاغ الأمير (لان ليانغ) لانهُ سوف يكون قلقاً
(اعذريني لا أستطيع (تشن آه حالتها خطره الآن
ذلك... على الأقل ان ارى شخصً ليخبر االأمير (لان ليانغ) أنا لا أريدهُ أن يقلق
من أنت؟
اِذا كُنتِ على استعداد للذهاب معي، ثم سأفعل (كما قلت وانقلي الرسالة إلى الامير (لان ليانغ
اننا محظوظون هذه المرة حصلنا على حماية الملك و سنعيد الفتاة المُباركه
بِرفق
اصابة قدمي لم تلتئم بعد وقد دُستَ علىها! لا تُقاطع الملك
ترجمة فاضل البصري
أنتِ ستُحبين (تشن آه) من دون شك
اَلم أخبركِ ان لاننفصل؟ ماذا كُنت تفعل؟
لِماذا تفعل ذلك هل لاتعلم؟ دعنا نرى!
ما فعلتهُ رديء جداً؟ ماهذهِ الرائحه، ماذا فعلت؟
أنت مثير للاشمئزاز جدا! حسناً أهدأ دعنا نحاول الاستماع إلى حديثهما
هل المُهر؟ ماذا؟ هل تُناديكَ بالمُهر؟ هذا صحيح... لهذا السبب تنادينيَ بالمُهر
إنها حقاً لطيفه
احرص ان لا يعلم الملك أننا هُنا
اننا مُذنبون الآن الملك سمح لنا ان نكون الحرس الإمبراطوري اِذاً علينا طاعة الملك
حتى لو قُرعت وجوهنا، لا نستطيع أضهارها لِأن الملك لا يزال يُعطينا فرصة تلوَ اُخرى
لذا علينا الطاعة حقاً ونبقى موالين له لا يمكننا ان نتركهُ يعلم أننا إهملنا واجباتنا، أليس كذلك؟
هل تعرف إذا كانت الفتاة المُباركه انها على استعداد للذهاب معنا مرةً أخرى ؟
قد وافقت، يا لها من امرأة حمقاء مع قضية إنقاذ الأرواح، ولا تزال تقول موافقه وتحبُ قول ذلِك
(فهل فكرت بِشأنه لِماذا لاتكون مع الأمير (لان ليانغ ايها الاخ هذا ليس من شأنك لماذا أنت غاضب جداً؟
انتظر، لا... لم نتعرف على صوتك! أنت مُصاب بالبرد، أليس كذلك
فقط قليلاً كأي رجل مُصاب، أشعر (من غير العادل مايحدث للأمير (لان ليانغ
هذا صحيح، إذا كنت الامير (لان ليانغ) سأكون مجنوناً بعد مارأيتهُ، في المره الاولى هيَ
خاطرت بحياتها لأجلِ ملكنا أمام الجميع، حتى انها أمتصة يد الملك
ماذا قلت؟ كُن هادئاً، هل تريد ان تسمح للملك أن يعلم؟ بالاضافة ، انتَ من جرنا اِلى هذا الموضوع
(لقد نسيت لماذا (يانغ شي وو امتصت يد الملك؟
قد امتصت سم الثعبان الذي لدغ الملك
ايها الأخ، من ما أرى، أكلت الشجره من عقلك وزادَ غضبك احفظ شدة غضبك قليلاً
غير حادث الثعبان، هل هناك أي شيء آخر بينهما؟
(ذلك الوقت في (مانغ متين كانوا حقاً قريبين حقاً؟
عندما أكلت السم، الملك لم يتركها و اهتم بها بِنفسه لم يسبق أن سمعت انهُ عامل اي محظيه احسن منها
بالأضافه، انها مستعدة لرمي الأمير لان ليانغ) وراءها والذهاب مع ملكنا)
...ربما انهما مع بعض... وأنت تعرف ربما
اِذاً ينبغي ان لانتأخر ودعينا نعود حالاً حسناً
ايها الأمير الخامس اِلى اين سرحتِ؟
...لا شيء...انا افكر في الامير الرابع فقط
لماذا لم يرجعوا اِلى الآن؟ الم تقول سيدتي أننا سوف نتحدث عن تفاصيل حفل الزفاف ؟
نعم، قال الامير سنتخذ القرار اليوم وسيأتي متأخراً
لكنهم لم يرجعوا ا أنهُ أمر مقلق جدا
لماذا انت قلق جداً؟ الجدة امرت أخي وزوجته ان يشاهدوا مكان قريب
لكن الوقت متأخر جداً اين يمكن أن يذهبا ؟
متى سيدتكِ تفعل الأشياء بطريقة عاديه؟ يكون حكمها ثابت ولاتحب ان يغيرهُ احد
الامير الخامس انهُ ذكي
و (تسوى شياو) تعرف ماذا أقول
تعال هنا
اجلس هنا
شياو تسوي)، كثيراً ما أنظر إليك) وتزدادين جمالاً كُلما نظرت
إذا خادماتي بِنصف جمالكِ سيكون ذلكَ رائِعاً
ايها الامير الخامس ألم تقول بالأمس انني أجمل خادمة ايها الامير الخامس
الم تقول بين جميع الخادمات ؟ تحبني أكثر لا! قد قال الامير الخامس السبب بِمجيئه هنا كثيراً لرؤيتي
الثور الاحمق! يأتي هنا من اجلي لا! من اجلي
ماذا قُلتن؟ (لاو وانغ)، انا سأُغادِر المنزل اولاً وسأترك كل شيء اليك
ايُها الامير الخامس! لا تذهب انا أبدو أجمل!
الم تقولون إنني أنظر للأجمل؟ ألم تقول هنا وأنت تنظر في وجهي ايها الامير الخامس؟
يا صاحبة الجلاله الملك قد عادَ مع الفتاة المُباركه
التحيه لِصاحب السمو انهضوا
هل تُعاني من مرض الربو؟ انه يشتد معها في هذا الموسم
وما دواءها
الغان،و ما هوانغ، والزنجبيل، و شي شين، بن شيا، زي وان، زهرة كوان دونغ ، وعرق السوس، وو وى تسى،
ودا تساو وكمكونات من الزنجبيل والإيفيدرا الطبي
هل هذا الدواء لِنزلة الربو؟ نعم
ماذا بِشأن ذلك؟ هل يمكنك التعرف على المرض؟
لا! ايتها المُباركه
قد فحصت تقرحات (تشن آه)، والربو المصابه بهِ، يشبه شيئاً أصابني عندما كنت صغيره
كيف ستعالجيها؟
الربو المصابه به (تشن آه) ليس بسبب الزكام ولا يمكن علاجها على أنهُ نَزلة ربو
علّت جلدها بِسبب الطحال والكلى ويسبب انزعاجها من الربو
لذا يجب علينا أولا اسعاف الطحال والكلى لِتصبح أقوى يرجى التدوين
،اولاً باستخدام الجينسنغ، عرق السوس، فو لينغ وباى شو، تشن بي، بن شيا، وكمكونات الزنجبيل
وانتاج دواء (ليو جون زي) ، لتنشيط طحالها
ثم استخدام القرفة، تشى فو تسى، شو دي هوانغ، شان تشو يو، مو دان بي، شان ياو
(فو لينغ، وزي شيه لانتاج دواء (جين غوي تشى شين من أجل تنشيط كليتها
يمكننا فقط تغيير دواءها أولاً ، إذا مرضها ،كما أظن، ثم يمكننا تغيير عادات حياتها
والنظام الغذائي وكل ما يمكننا القيام به الآن التوسل بالآلهه
(تشن آه) ايُها المُهر
(مرحباً، (تشن آه). أنا (يانغ شي وو. تشن آه)، هذهِ هيَ الفتاة المُباركه)
ايتها المُباركه، أنتِ لا تبدين مثل ما تصورت
حقاً؟ ماذا كنت تظني أنني أشبههُ؟
الخالده، أو شخص لديهِ قدمين وذيل
اِذاً لقد كنتُ مثل الوحش
ايتُها المُباركه، انتِ جميلة جداً
المُهر حكى لي عن (آغوي) وعنكِ هل ستكوني صديقتهُ مرةً أخرى؟
تشن آه) المُباركه هُنا لمساعدتك يجب أن نستغل) وقتنا بشكل جيد، كوني بخير وارتاحي على السرير
ياصاحبة الجلالة انهضي
كيف عرفتِ أنني الملكة؟
مِن ملابسكِ الفاخرة جداً، ظننتُ انكِ الملكه (ولأننا مُتعلقين بِمحاولة انقاذ (تشن آه
،حتى لو أسأتُ لكِ يرجى أن تغفري لي
ايتها لمُباركه، انقاذ حياتها اكثر اهميه لا تقلقي بشأني
،المُباركه لديها مهارات طبية مُذهله (سوف تكون قادرة على مُعالجة (تشن آه
لا تقول ذلك، سبق أن أخبرتك كان تخميناً فقط، ولا يمكن ان اكون اكثر مِن ذلِك
(لا أحد في تشو يجرؤ على الاقتراب مِن (تشن آه حتى انا، لأنني ملك مُقيد إلى حدً كبير
(فقط انتِ ايتُها المُباركه (يانغ شي وو تجرؤتِ على الذهاب داخِل هذا الستار
أنا اوءمِن انكِ الوحيده القادره على استعادة صحتها مُجدداً
يا آنسه (شي وو)، حاولي قدر استطاعتكِ وأنا سوف أُساعدكِ أيضاً
لكنهُ سيكون عملاً كبيراً
أولا يجب أن تعلموا، مايُحيط بها يمكن أن يؤثر على مرضها
لذا، يمكننا تنظيف الداخل والخارج عندما لاتكون هنا
ولتقليل الغبار أولاً وقبل كل شيء داخل المنزل، علينا تجنب أي شيء بهِ عطر
مثلاً، يجب أن نُزيل كل الزهور، والبخور، و المباخر، وكيس المعطر الذي تحملوه
قد يكون من الضروري ازالة ذلك. أيضاً والبخور المستخدمة في الضريح يجب ازالتها
سوف تُسبب هذه لـِ (تشن آه) ازعاجاً
وكذلك بطانيات الحرير، و ويجب ازالة حصيرة العطر ، وأي شيء بهِ ريش
لانهُ سوف يسبب الربو والانزعاج. وأخيراً تجنب أشعة الشمس المباشرة
تسبب أشعة الشمس لها العرق وسجعلها مُتضايقه ايضاً هل فهمتم الآن؟
نعم
(جيد جداً سأذهب لِفحص (تشن آه !شكرا لهذا العمل الشاق
شكراً للآنسه المُباركه لاتفعلن ذلك يرجى النهوض
...هذا جيد
حسناً .. شكراً
(انهضي، (تشن آه تناولي بعض الدواء
ربما هذا مر قليلاً ولكن إذا شربتِ منه، ستشعرين بِتحسن كبير هيّا
انهُ مُر، حقاً؟ كفى، انهُ مُر جدا
تشن آه)، لا تحكِ الجلد سينخدش) وستصابين بِحكه جلديه أسوأ من ذلك
ولكن الحكه تُهدأهُ انظرِ
وهذا يُسمى جيلي، إذا وضعتيه على بشرتك، فأنها سوف تتحسن
قبل، ان يأتي الشتاء الجاف والبارد، حكة بشرتي تصبح أفضل لأنني استعمله ايضاً
هُنا، سنضع المزيد هُنا انهُ جميل وبارد، أليس كذلك؟
هيّا غطي ذراعكِ منها انهُ يُدغدغ! أليس باردً؟
تشن آه)، كوني جيده، و) وستسكن الحكة بعد الجيلي
حسناً
شكراً لك ايتها الآنسه المُباركه لا تذكري ذلِك
التحيه لرئيس الوزراء
هل جميع اتباعي هنا منذ ُمده اجلسوا بدون رسميات
!شكراً لك، يارئيس الوزراء
ماذا يفعل الملك في هذه الأيام؟
تقرير لرئيس الوزراء، أنه لم يهتم بِشؤون البلاد ولا ​​بِشؤون العالم، ولا يهتم حتى بِتحريك جيشه
ما بقي لُغزاً فقط بِداخل قصره
لكنني أعرف ما يقوم بهِ يو تو)، احضِر النبيذ)
ألم يرسلها الملك هنا؟ نعم، ما ذا تفعل هنا ماذا تكون خطتها
فهل لديها خطة؟ هذا... ما هو سبب ذلك؟ نعم، ما هو السبب؟
أعلم ان الجميع يتساءل حول الغرض من إرسالها هنا ولا بد لي من اخباركم بِكل شيء (يو تو) هيَ لي الآن
أنا أكره (يووين يونغ) أكثر من أي شخص أكثر من أي شيء انه محا قبيلتي وأنا سأقتلهُ في نهاية المطاف
كانت (يو تو) موالية لي من البداية، وافقت أن تكون جاسوس (يووين يونغ)، انها مجرد خطة
مُنذُ الأيام القليلة الماضية، كم ركض الملك لإنقاذ (تشن آه) ولم ​​يهتم بِشؤون البِلاد
كلها أخبار قالتها (يو تو) لي
يا رئيس الوزراء ، يجب أن لاتثق بها !قد أرسلت من قبل الملك
نعم، (يو تو)، ولاءكِ لي مشكوكٌ فيه أعتقد أنكِ تتظاهري بالولاء لي
وهذهِ الخطوة الأولى لكسب ثقتي وستجدِ فرصة لقتلي، أليس كذلك؟
إذا كنت حقاً اريدُ قتلك، يمكنني جعل الجميع هنا يفقدون حياتهم الآن بما في ذلك رئيس الوزراء
كيف تجرؤي
كلامي صحيحاً لأن... النبيذ كلهُ سامً
مسموم
كيف يكون ذلك ممكناً؟
انهُ حقاً مسموم ما هو السبب في ذلك؟
هذا السم نادر ، عديم اللون والرائحة ،وحتى الفضة لا يمكنها كشفهُ
أعطاه (يووين يونغ) لي وطلب مني قتل رئيس الوزراء عندما أحصل على فرصة
إذا أنا حقاً جاسوس (يووين يونغ) لا يجب أن اكون واضحه بِهذا الموضوع.
بعد ان يشرب الجميع هذا النبيذ عملي هنا قد انتهى
حسناً، أعتقد ولاءك كان صحيحاً وقد رغبتِ أن تشقي طريقكِ
شكراً يارئيس وزراء
كيف يجرؤ ليس فقط يريد ألاستهانه بي، بل يحاول قتلي أعتقد ان قتله لا يمكن الانتظار أكثر من ذلك
أنا لا يمكن أن أءمل أكثر من موته وأنا على استعداد لفعل أي شيء من أجلك
حسناً، قبل أي شيء آخر، أريد أن !اُقدِم لكِ الشراب. احظروا النبيذ
النبيذ الغربي، بعد شربه، يجب عليك اخذ الترياق مني خِلال سبعة أيام
وإلا سوف تموتِ مع الولاء لي، هل أنتِ خائفة من شربهِ ؟
لا شيء، ليس لدي أي شيء للخوف
جيد جداً من الآن فصاعداً، أنت مُلكي ولدي مهمة اليكِ
حاضِر
ماذا عنكم يارجال؟ هل أنتم على استعداد لشرب النبيذ أمامي لإثبات ولائكم لي؟
...حسناً
إذا كنت مخلصاً، سأعطيك الترياق وأعتقد، الجميع على استعداد لشرب هذا النبيذ، وأظهار ولائهم
اخلاصنا حتى الموت، يا رئيس الوزراء لي). على استعداد للشرب اولاً)
اشربوا بسرعه
حسناً، وهذا جيد سأخبركم مقدماً منذُ ان اخلصتم لذا ارغب بِأن أكون الحاكم وهذا شيء غير طبيعي
أنا أنوي التمرد ولدي خطة لِخلع (يووين يونغ) وقتله
وليعلم كل وزير وشعب (تشو) من المالك الحقيقي لهذه المملكة
وإذا لم تكونوا من رجالي، فأنكم لن تعيشوا فترة طويله ولا أحد سيبقى نظيفاً بعد هذا
خطة رئيس الوزراء مثاليه، وسوف تنجح بِدون شك! ستنجح من دونِ شك
اِذا (يووين هو) يخطط للأنقلاب على نظام الملك نعم وتم دعوة جميع الموالين له
و اختبر ولائهم بالسم مما يعني أن التمرد سيكون قريباً
انه كان حذراً كيف كسبتِ ثقته؟
أخذت السم ايضاً وبدون الترياق بِتمام السبعة أيام، سوف أموت
الآنسه (يو تو) خاطرت كثيراً اسمحي أن أظهر تقديري
ايها الوكيل ما يقلقني اكثر سلامة الملك ومما سمعتهُ، (يووين هو) يريد القيام بأعمال الفوضى
لِذا انهُ يريد قتل الملك حالاً ولم أسمع ما هي خطتهُ
ولكن أطمئن، لايُهمني التهديد، وسوف اعرف الخطه بكل تأكيد
أنا سأذكر الملك حتماً، ليحافظ على سلامة كل شخص ويمنحهم بلدً يسودهُ الاستقرار
شكراً يا سيدي ويوجد شيء ثاني ان عيد ميلاد (يووين هو) في وقت قريب
ويبدو انه سيحاول جعل الناس يختاروا (من يكون الحاكم الحقيقي لـِ (تشو
وهذا حتماً سيذل الملك يرجى ان تذكرهُ بذلك
ايتها المُباركه (نعم (تشن آه
مثلما أمرت لم نُضيف أي عطرً للماء شكراً
هل لا نستطيع حتى إضافة عطر اللاونده ؟ أنا أحبُ العطر عندما استحم
اننا لانزال غير قادرين بهذا الوقت، لان استعمال كل هذا يضر بأعضائكِ
مارأيكِ بهذا ؟ بعد أن تتحسني سوف أعلمك طريقة صنع شيء
إذا وضعت زهرتكِ المفضلة ، بهذه الطريقة عند الاستحمام، سوف تكون رائحة جسمكِ لطيفة
حقاً ؟
حقاً. وقد جرب (آغوي) ذلك أيضا اذاً لا بد لي من الشفاء باسرع وقت
نعم، ستتحسني والآن اسمحي للسيدات بخلع ملابسك، حتى لا تُصابي بالبرد
الماء لا يزال ساخناً جداً، سوف تشعر بعدم الارتياح لو كان الماء أكثر برودة سوف تتوقف حكة جلدها
مفهوم
بعد القيام بواجبي هذهِ الليلة، أنا لا أعرف مكان (شي وو) واِلى أين ذهبت
ايتها المُباركه، هذا الماء مُنعش حقاً يجب عليك استخدام هذا الماء للاستحمام
ويجب أن تكون درجة حرارتهُ معتدله بهذه الطريقة سوف لاتشعر بشرتكِ بِحكة مُجدداً
هل هذا مفهوم تشن آه) سوف تتذكر ذلِك)
.أنت مطيعه جداً
ايتُها المُباركه، ماذا يوجد في السماء؟ السماء؟
أليس لأنك اتيتِ من السماء لِهذا السبب انتِ فتاة مُباركه؟
!السماء... هناك أشياء كثيرة في السماء مثل ماذا؟
مثل... انهُ هناك ضباب على باب السماء ولا يمكنك الذهاب اليها إلا إذا جئتِ منها
وبعد ايضاً ؟
هنالك نوع من الطيور يشبه ساعي البريد، وهو من يحملني إلى السماء
وهُناك النوع من الطيور الملونة ريشها كبيراً بخمس مرات أنها جميلة جدا وكأنهُ حُلم
أريد أن أرى هذا الطائِر هذا الطائر موجود في السماء فقط
وماذا بعد ؟
وهناك أيضا... الجدة العجوز، تبدو قاسيه حقاً، لكنها عرّافه، ويمكنها التنبؤ بالمستقبل
وتبدو انها صارمة حقا، الا انني أعلم انها ترعاني أكثر من أي شخص آخر
اذاً تشبه المُهر تماما قاسي مع الآخرين لكنه لطيفً معي
هذا صحيح لذا يجب عليك التحسن بسرعة،حتى لايخيب امل المُهر
حسناً، الاستحمام وقتاً طويلا غير صحي، هيّا، أخرجي
ايتها المُباركه، هذهِ الملابس مصنوعة من القطن حسب طلبكِ
جيد الملابس القطنية يمكنها منع جلدها من الحكة البسيها الثوب حاضِر
أخي، أنا لم أعلم انكَ منحرفاً تختلس النظر في حمام النِساء
ظننتُ انكَ منحرفاً وحتى (تختلس النظر على الصغيره (تشن آه
كأخوة، لا أستطيع أن أتركك تذهب هيّا نقطع وعداً ان توقف شهوة انحرافك
أو أودُ قطع صداقتنا بدلاً مِن رؤيتكَ تُعدَم في يوماً ما
انا مُعجب بالفتاة المُباركه
حتى مع سبيل آخر لايوجد امل (انها زوجة الأمير (لان ليانغ
(ومعَ ذلِك أنها تركتهُ في (تشى
ماهو الأمير (لان ليانغ)؟ ما هو الجيد بِشأنه ؟ انهُ مُجرد خُنثى
نعم، سمعت ان مظهرهُ جميل ويرتدي القناع عِندَ الحرب
نعم انا (الآن سأتصرف مثل الأمير (لان ليانغ
أنا أمير (تشى) (لان ليانغ) كل من لا يطيعني فليخرج من مخبأه
لماذا لا تضحك؟ أليس مضحكاً؟
(شعوري نحوها امرٌ معقد، والأمير (لان ليانغ أنهُ عدوي، كيف يمكنني أن أضحك؟
شكراً لكم ماذا تفعلون جميعاً هنا؟ إغلقوا الأبواب
كيف تجرؤوا على اختلاس النظر عندَ !استحمام الأميرة؟ ايُها المنحرفون
يجب أن أخبر الملك ونرى كيف سيتعامل معكم
اغفري لنا! انا لم أحضر معهم هنا أنا لستُ المذنب
اِذا من هو؟
اِذاً فمن أنت؟ يجب أن يكون الحديث معك
!هيّا تعال معي
ترجمة وتدقيق فاضل البصري